-
1 pass judgement on
судить, критиковать, осуждать (особ. свысока) [этим. юр.; pass judgement выносить решение, приговор; sit in judgement быть судьёй, разбирать чьё-л. дело]He liked to sit in judgement on his fellow men. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Ему нравилось вершить судьбы своих ближних.
Well, let me ask you a question. Is your married life so perfect that you can pass judgement on everybody else? (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Разрешите мне задать вам один вопрос. Разве ваша семейная жизнь до такой степени совершенна, что вы можете судить других?
I refused to pass judgment on either, lesbians or addicts. I did not believe that either group were criminals. Rather, society should sit in judgment on a system that creates such conditions and people. (E. Flynn, ‘The Alderson Story’, ch. XXVI) — я не осуждала ни лесбиянок, ни наркоманов. я не считала их преступниками. Надо осуждать социальный строй, который так страшно уродует людей.
-
2 pass judgement (up)on
-
3 pass judgement
pass judgement (on) [pas 'xhaxhmënt (on)] jap një vendim. 3. vlerësim, mendim -
4 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) dømme* * *(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) dømme -
5 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) dømme* * *(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) dømme -
6 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) pronunciar sentencia sobre -
7 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) pronunciar sentencia sobre -
8 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) fella áfellisdóm -
9 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) fella áfellisdóm -
10 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) ítéletet mond -
11 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) ítéletet mond -
12 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) condenar -
13 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) condenar -
14 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) eleştirmek -
15 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) eleştirmek -
16 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) obsojati -
17 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) obsojati -
18 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) tuomita -
19 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) tuomita -
20 pass judgement (on)
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) felle dom (over)
См. также в других словарях:
pass judgment — ► to express an opinion, especially a criticism: »It s up to our court system, not individual citizens, to pass judgment and punish them. pass judgment on sb/sth »The shares were only floated this summer, so it is too early to pass judgement on… … Financial and business terms
judgement — (also judgment esp. in AmE) noun 1 decision/opinion ADJECTIVE ▪ accurate ▪ balanced (esp. BrE) ▪ impartial, independent, objective ▪ … Collocations dictionary
pass — [[t]pɑ͟ːs, pæ̱s[/t]] ♦ passes, passing, passed 1) VERB To pass someone or something means to go past them without stopping. [V n] As she passed the library door, the telephone began to ring... Jane stood aside to let her pass... [V ing] I sat in… … English dictionary
pass — Ⅰ. pass [1] ► VERB 1) move or go onward, past, through, or across. 2) change from one state or condition to another. 3) transfer (something) to someone. 4) kick, hit, or throw (the ball) to a teammate. 5) (of time) go by. 6) … English terms dictionary
judgement — n. also: judgment 1) to display, exercise, show judgement (she always exercises good judgement) 2) to form, make a judgement 3) to hand down, pass, pronounce, render judgement on 4) to sit in judgement on 5) to reserve judgement 6) good;… … Combinatory dictionary
pass — pass1 verb 1》 move or cause to move in a specified direction. ↘change from one state or condition to another. 2》 go past or across; leave behind or on one side in proceeding. ↘surpass; exceed. ↘Tennis hit a winning shot past (an… … English new terms dictionary
pass — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in sports ADJECTIVE ▪ deep, long ▪ short ▪ good, perfect ▪ dropped, errant … Collocations dictionary
judgement — judgment UK [ˈdʒʌdʒmənt] / US or judgement UK / US noun Word forms judgment : singular judgment plural judgments ** 1) [countable/uncountable] an opinion that you have after thinking carefully about something judgment about: It is still too soon… … English dictionary
pass — [c]/pas / (say pahs) verb (passed or, Rare, past, passing) –verb (t) 1. to go by or move past (something). 2. to go by without acting upon or noticing; leave unmentioned. 3. to omit payment of (a dividend, etc.). 4. to go or get through (a… …
Judgement of Death Act 1823 — The Judgement of Death Act 1823 (c.48; repealed) was an Act of the Parliament of the United Kingdom (although it did not apply to Scotland). Passed at a time when there were over 200 offences in English law which carried a mandatory sentence of… … Wikipedia
pass on/upon — archaic give a judgement on. → pass … English new terms dictionary